If you are OK with painting and clearing the outside, and don't plan on giving the repaired area a lot of flexing, you might be fine. I would test the Bondo's adhesion to lexan on some scrap material before cutting into the shell.
If it's strictly a display body, your solution should be fine.