If tried to flip the belt's. Only bad thing is the long (front) belt will then be scratching the battery (or atleast be really close to it).
I've also tried to mount the spurgear in the center of both pulley's. Like Tamiya has it, to balance the layshaft better. That also didn't work.
Good luck, if you have an solution please post some pictures.
Greetings Robert