Yes, it means the Factory Team version.
It should not matter what gears are in there(as long they are from the TC3), just the ammount of lube that is in there(the gear boxes). The more lube, the less free the spin, and the longer the gears will last, and they usually are more quiet. The less lube, the more free the spin will be, and the gears will wear out quicker, and they can be louder than with more lube.