You need to take it out first of all and look for something obvious. Only thing that would be wrong with the center diff but not actually is the diff itself that could be making noise would be gear mesh with the spur and clutchbell or the diffs bearings holding it to the center mounts.