wow, I had sent an email in for support as well, but being after hours, I wasn't expecting a reply. I got an immediate reply!
I'm using a windows tablet to run the dyno, and it has a small screen size. There is a very small button with even smaller arrows on it on the far right of the menu that if you click it, expands out and shows the buttons I was trying to find.
I have my dyno all hooked up and working now.