Thanks, that definitely helps clear up some confusion. The button heads seem to be mounted to a 'retainer' underneath the strap that keep the battery from sliding backwards.
From the pictures, I was under the assumption the screws would thread through the strap and into solid posts mounted to the chassis; requiring you to remove thumbscrews AND the two button heads.