Also, the new cups are extremely tight, so if they are not installed straight on, this could also contribute to deformation of the ball eyelet end causing it to bind.
I do wonder if a little bit of heat applied to the ends would form them back into shape.