on the bench only it runs fine the diff needs to be tightend a little but i dont think that would be it since it does it by spinning the spur and pinion
I think it is probably the droop then as jonny5 suggested.
try to lift the arms a little with your hands and see if the sound goes away.