well to be honest the part you describe sounds like a 120$ part to make 1
cnc machines are:
expensive 100,000 & up
cad packages are expensive 2k per year
tool are expensive
ok now you have to take a couple hours to draw, program, setup , machine 1 part.
i can probably do it for you for 100 but i would need a little better drawing / definition of the part.