Just throwing out an idea here... What if you drill a hole or two to get to the dials? Then maybe if you're lucky you can find a grommet that plugs the holes. Or cut a hole and make a plastic cover piece that has a couple screws to give access to the receiver.
Consistency is Redundancy …. Just lots of wheel time.